В одном из прошлых материалов блога я рассказывала о том, что необходимо сделать для получения driver`s license (т. е. водительских прав) в США. Спешу поделиться с Вами радостью - я сдала теоретический тест по правилам дорожного движения и теперь у меня есть учебные права штата Джорджия. В этой статье я расскажу как это происходило.
Сдача такого теста проходит в офисе DMV, обратиться можно в тот, который ближе всего к Вам расположен.
Предварительно на сдачу теста я не записывалась, просто пришла в офис DMV в удобный мне день и время со всеми необходимыми документами. а именно:
- оригиналом украинского загранпаспорта с визой в США;
- оригиналом свидетельства о рождении и переводом его на английский язык (делала перевод сама и заверяла своей подписью);
- разрешением на работу в США;
- номером социального страхования (SSN), который на тот момент я еще не успела изменить на новую фамилию:
- свидетельством о браке, так как часть моих документов оформлена на девичью фамилию, а часть - уже на новую;
- для подтверждения адреса моего проживания необходимо было предоставить несколько документов, которые я получала, проживая по этому адресу (у меня это были счета страховой компании. письмо из Администрации социального страхования и несколько писем из Службы гражданства и иммиграции. Нужно было, в принципе. не так много документов, подтверждающих адрес, но я на всякий случай брала всё, что у меня было).
Согласно законам Джорджии Вам необходимо подтвердить своё резидентство (то есть постоянное проживание) в данном штате и сделать это можно, предоставив несколько документов из списка, который Вы найдёте по этой ссылке (этот список для новых жителей штата Джорджии).
Так как разрешение на работу мною было получено буквально за неделю до того. как я пришла сдавать на права, Служба иммиграции ещё не успела поменять в своей электронной базе информацию обо мне (внести данные о моей новой фамилии и информацию о выдаче мне разрешения на работу), в связи с этим у сотрудников DMV заняло некоторое время решение вопроса о том. допускать ли меня к теоретическому экзамену. Я очень надеялась, что меня допустят, так как не хотелось ехать еще раз и морально была настроена пройти этот тест в этот день. Мои надежды оправдались и меня допустили пройти тест на знание теории и знаков.
Отдельно стоит сказать, что я заранее проверила на их сайте, что в нашем штате можно сдавать знание правил на русском языке. Поэтому я попросила их предоставить мне такую возможность. Судя по всему, на русском языке в этом офисе сдают не часто, а то и не сдают вовсе, потому что они даже сразу затруднялись мне ответить на мою просьбу, но я сказала, что проверяла на их сайте возможность сдачи теста на русском, поэтому данный вопрос решился в мою пользу.
Размер пошлины, которую я оплатила, - 10 долларов. Оплачивала наличными той же девушке, которая занималась моими документами. И, конечно же, можно было оплатить картой.
Тут же на месте меня сфотографировали, зрение не проверяли (хотя по закону это делается), ограничились тем, что спросили, ношу ли я контактные линзы. Об этом в правах ставится соответствующая отметка. Если есть необходимость проверить зрение, это делается там же на месте с помощью специального компьютерного аппарата.
После этого мне предложили пройти в секцию, где сдают экзамен (это даже не отдельная комната, а просто отгороженный участок офиса в дальнем конце зала, где стоят штук 10-15 компьютеров). С собой нельзя брать абсолютно ничего, хотя этого никто не проверял и не наблюдал за мной, разве что с помощью камер, это ж Америка))
Время для прохождения теста не ограничивалось. Первая часть теста - это тест на знание знаков на английском языке. Вопросов 20, из которых допускается 5 ошибок. Этот тест довольно лёгкий и его я прошла буквально минут за 5, не допустив ни одной ошибки.
Вторая часть теста сдаётся непосредственно на знание правил дорожного движения. Также 20 вопросов с 5-ю возможными ошибками. Здесь уже было посложнее. Во-первых, я практиковалась проходить тесты на английском зыке и поэтому чисто визуально воспринимать вопросы на русском было непривычно, это немного сбило меня с толку. Хорошо, что в скобках был перевод на английский, поэтому я увидела, что многие вопросы похожи с теми, которые я проходила во время тренировочных тестов. Во-вторых, при переводе на русский язык некоторые ответы немного отличаются (например, у меня был вопрос о том, что когда я поворачиваю и вижу пешехода, пересекающего дорогу, какие мои действия? На английском правильный вариант звучал "когда пешеход закончит пересечение дороги", на русском это звучало "когда очистится проезжая часть". Вроде бы разница небольшая и по сути говорится об одном и том же, но очень часто есть несколько схожих ответов и разница между ними очень незначительная, в итоге ответ оказывается неправильным). В-третьих, сыграли роль чисто субъективные для меня факторы: беспокойная ночь с ребёнком, дождливая погода и, как следствие, головная боль и проблемы с концентрацией внимания на тесте. Но, к счастью, пройти тест мне удалось, хоть и с максимальным количеством ошибок)))
Почему я не сдавала знание правил на английском? В принципе, я вполне возможно смогла бы это сделать, так как я прочитала, перевела книжку с правилами, лексику по данной теме я освоила, да и тесты тренировочные я тоже проходила на английском. Но остановило меня то, что иногда в вопросах и ответах попадаются незнакомые слова, которые даже с помощью переводчика переводятся с каким-то искажённым смыслом. Обидно было бы не сдать по причине того, что просто не знаешь, как перевести какое-то слово. И мне кажется, что если бы я проходила тест на английском, вопросы бы более схожи с теми, которые мне попадались при подготовке.
Когда Вы отвечаете на вопросы, компьютер сразу же показывает Вам правильно ли Вы ответили и подсчитывает Ваш рейтинг (количество верных и неверных ответов). По итогу появляется надпись о том, сдан ли тест.
После прохождения теста я сообщила об этом сотруднику DMV, мне сказали присесть в зале и ожидать, пока меня позовут. Ждать мне пришлось около 5 минут, после чего мне выдали временные учебные права в бумажном варианте (там есть фото и вся необходимая информация), сказав, что пластиковый вариант прийдёт по почте в течение двух недель.
Подводя итоги, хочется сказать о том, что всё это не так страшно, как кажется и при подготовке к тесту Вы можете всё успешно сдать с первого раза.
Чтобы подписаться на канал American liFE в YouTube нажмите ЗДЕСЬ
Эта статья является авторской, поэтому полное её копирование запрещено. Допускается частичное копирование при условии наличия активной ссылки на оригинал этой статьи и указание автора.
Если Вам понравилась эта статья, то жмите кнопочки "Поделиться". Спасибо!
ЧИТАТЬ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ БЛОГА:
Водительские права в США Как получить водительские права в штате Джорджии
Здравствуйте.
ОтветитьУдалитьЧто-то я не понял, а вождение Вы что не сдавали?! Если сразу после тестов Вам выдали права?